I kväll tänker jag på alla kämpande redaktioner för landets kulturtidskrifter!

Det bästa med diktsamlingar är att det finns en dikt för det mesta vi möter i livet av glädje, ilska, men också när vi känner livsleda! I den meningen är jag, trots hög ålder, den ständige gymnasisten!

Skönandarna  och ekonomin

Är vi en redaktion?
Är vi en akademi, en parnass?
Alonso Arinos gnistrande,
Emilio Moura självutplånande,
João Alphonsus ironisk- förtegen,
Cyro dos Anjos förväntansfull.
Horacio Guimarães ristar i mjuksnitt
ett avlägset , symbolistiskt
Belo Horizonte.
Två tidningar i en och samma?
Republikanska Partiet i Minas
nyhetsorgan,
modernismens trumpetstöt,
diktfabrik utan meter,
språkrör för Mario de Andrade i Minas,
konservativ vaktpost
för en högtsvävande politik;
vem förstår sig på den här asylen
med en samling galna och blida byråkrater?

En gör det: Eduardinho, ”Den lille runde”,
chefredaktör utan tillgångar
(vad det sitter hårt åt, när Finansdepartementet
ska ut med det magra anslaget!)
med skuldsedlar till höger och vänster
ger han sig själv av ut på gatan
och tar upp annonser för purgatativen
Salsa, Caroba och Manacá
för Cacturgenol, bra för mörk urin,
och vid sidan av partiets kommunikéer
finner man snart hälsosamma anvisningar som att
Pelotense talkpulver
är det enda, om man vill undvika en brännande känsla
under brösten.

Carlos Drummond de Andrade ur diktsamlingen ”Från Oxens tid” Dikter i tolkning av Arne Lundgren

Advertisements

En kommentar till I kväll tänker jag på alla kämpande redaktioner för landets kulturtidskrifter!

  1. Thorsten Schütte skriver:

    Ja, ”smala” tidskrifter har det svår, både för kultur och andra områden. Jag håller ”Signum” högt som jag prenumererar och läser med stor behållning och är med i redaktionskommittén på en nischad teknisk tidskrift (Elektrische Bahnen). Utan idealistiska insatser skulle de flesta av dessa tidskrifter ha kollapsat för länge sedan och värden blivit fattigare. Frågan är hur länge till folk orkar.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: